Christina Lenart
Tolk & Vertaler
Pools - Nederlands
Als je met een mens praat in een taal die hij verstaat, gaat het in zijn hoofd.
Als je met hem praat in zijn eigen taal, gaat het in zijn hart.
– Nelson Mandela
Christina Lenart
Tolk & Vertaler
Pools - Nederlands
Als je met een mens praat in een taal die hij verstaat, gaat het in zijn hoofd.
Als je met hem praat in zijn eigen taal, gaat het in zijn hart. – Nelson Mandela
Mijn naam is Christina Lenart.
Ik ben vertaler en consecutief tolk in de Poolse taal en ik lever tolk- en vertaaldiensten in de medische en commerciële sector voor nationale en internationale bedrijven.
Als professional met enorm veel passie, verzorg ik vakkundige service op het gebied van tolken en vertalen in Pools/Nederlands en Nederlands/Pools.
Het kunnen focussen en creatief meedenken zijn het fundament van mijn capaciteiten. Ik kan de onderlinge verhoudingen tussen mensen objectiveren. Tevens beschik ik over een goed ontwikkeld empathisch vermogen.
Tolken is meer dan alleen het omzetten van woorden naar een andere taal. Het gaat om het omzetten van de juiste nuances in een andere taal. Consecutief tolken en vertalen vormt voor mij een gepassioneerde uitdaging!
